Skip to content

Juan Cebrián Cervera

April 7, 2014

Juan Cebrian, Madrid, 1849 – 1932

Juan Cebrián was a Spaniard, born in Madrid in 1849, who lived in San Francisco part of his life working as an engineer for the Northern Pacific Railroad Co. I found out about him by chance, when I saw this statue honoring Cervantes in the Golden Gate park of San Francisco.  The statue was donated by Juan Cebrian and E.J.Molera in 1916 to the city of San Francisco. I found out later that Cebrián also donated many valuable Spanish works to the libraries of the Universities of Berkeley and Stanford, to the Metropolitan Museum in New York and the Art Institute of Chicago. He visited Spain in 1903 and also began to make donations to the libraries of the school of Architecture and Fine Arts in Madrid. In a first shipment he donated 700 volumes of his own library. You can read more about his career here (in Spanish).

This is a photo of the statue in the Golden Gate park. It’s not far from the “de Young Memorial Museum“. My photo is terrible, but the statue is beautiful, I think. It shows Don Quijote and Sancho Panza on their knees honoring their creator, Miguel de Cervantes.

SF-6

Statue of Cervantes. Golden Gate park. San Francisco

SF-2

————————-

Juan Cebrian fue un español , nacido en Madrid en 1849 , que vivió en San Francisco parte de su vida trabajando como ingeniero para la Northern Pacific Railroad Co. Supe de él por casualidad, cuando andaba por el Golden Gate park  y me encontré esta estatua en honor a Cervantes donada por Juan Cebrián y EJMolera en 1916 a la ciudad de San Francisco. Me he enterado por otro blog de que Cebrian también donó muchas obras españolas a las bibliotecas de las universidades de Berkeley y Stanford , al Museo Metropolitano de Nueva York y el Instituto de Arte de Chicago . Visitó España en 1903 , y también hizo donaciones a las bibliotecas de la Facultad de Arquitectura y Bellas Artes de Madrid. Podéis leer más sobre su carrera en este blog.
Os añado una foto de la estatua en el parque Golden Gate. Si alguno está por San Francisco de visita puede encontrarla no lejos del ” de Young Memorial Museum” . Mi foto es bastante terrible, pero la estatua me pareció muy bonita. Se ve a Don Quijote y Sancho Panza de rodillas honorando a su creador, Miguel de Cervantes.

A wedding in Las Vegas

March 18, 2014
J&A-46

Waiting to go in the church

J&A-61

The flower girl

J&A-71

Wedding party for kids!

J&A-24

Just married

Hello!

I’m cleaning my memory card again so I’ll be posting old photos for a while. These were taken last September in Las Vegas.

Hope you have a great week!!
——————–
Estoy limpiando mi tarjeta de memoria otra vez, así que durante algunas semanas estaré subiendo viejas fotos. Estas las hice en septiembre pasado, en una boda en Las Vegas.

Yosemite National park

November 26, 2013
Visita_Nieves_Regi-35

Yosemite National Park

En Yosemite

Yosemite National park

I know these photos are quite tacky, but I had to post them!

I had friends visiting a couple of months ago and we visited Yosemite and camped there for a night. I had been there a few years ago, but I couldn’t remember most of it. For those who don’t know it, Yosemite is a national park in California that covers an area of 761,268 acres (3,080.74 km2). Over 3.7 million people visit Yosemite each year. Designated a World Heritage Site in 1984, Yosemite is internationally recognized for its spectacular granite cliffs, waterfalls, clear streams, Giant Sequoia groves and biological diversity (Source: Wikipedia).

Visita_Nieves_Regi-36

Yosemite National Park

——————-

Sé que las fotos son un poco horteras, pero tenía que ponerlas!

Tuve visita hace unos meses y fuimos un día de acampada a Yosemite. Había estado allí hace unos años, pero es como si nunca hubiese estado porque no recordaba ninguno de los sitios a los que fuimos.  El parque de Yosemite está en California, cubre un área de 3.081 km² y se extiende a través de las laderas orientales de la cadena montañosa de Sierra Nevada. Es visitado por más de 3 millones de personas cada año, y la gran mayoría sólo recorre la parte del valle Yosemite. Fue nombrado Patrimonio de la Humanidad en 1984 y es reconocido internacionalmente por sus acantilados de granito, saltos de agua, ríos cristalinos, bosques de secuoyas gigantes y la gran diversidad biológica (cerca del 95% del área del parque está denominada zona salvaje)

Make time for yourself

October 15, 2013

It’s been so long!!

Tomales_Bay

I need to start making time for myself and start doing again all the things that I like to do.

Tomales_Bay-4

Tomales_Bay-3

These are a few photos from Tomales Bay, California. This place is just one hour north of San Francisco, but it really feels as if you were in a different country. Lovely and relaxing!

———

Hace ya tiempo que no me meto por aquí. A ver si me empiezo a organizar un poco el tiempo y empiezo a hacer cosas que tanto me gusta hacer. Estas fotos son de Tomales Bay, California. Es una bahía que está a una hora al norte de San Francisco, pero te transporta a otros lugares más lejanos. Precioso y relajante.

Summer (winter) in SF

September 12, 2013

According to the dictionary, summer is the hottest time of the year, in which case, there is no summer in San Francisco. June, July and August are perhaps the coldest months of the year, with constant wind, rain, and fog. Not only do I miss Spain in summer but also I feel cheated somehow. Nobody ever warns you that San Francisco has this ‘disgusting’ weather. Movies usually show California (including San Francisco) as that place of sunny beaches where you  spend the day tanning your body. Well, now you know, that’s a lie. It is a lie even in Southern California. Don’t ever dare to put your foot in the water. It is ice cold and full of sharks. To be able to enjoy the ocean somehow you have no choice but to do some activity like surfing (if you are not afraid of white sharks).  Also, many summer days in San Francisco, if you do not want to get blind from wind-blown sand, or you don’t want the wind to take you to Oz, it’s best to stay in your house with the heater on.

All that said, San Francisco has very special things and it’s always better to have a positive attitude and an open mind because you still have something wonderful in front of you that you don’t want to miss.

Even when it rains and it’s windy, you see things as beautiful as the morning of this photo that left us speechless.

vfch

Sunrise in San Francisco

vfch-3

Sunrise in San Francisco

—–

Según el diccionario de la Real Academia el verano es la época más calurosa del año. En ese caso, no creo que tengamos verano en San Francisco. No hay una estación más calurosa, y si la hay, definitivamente no es ahora. Junio, Julio y Agosto son quizás los meses de más frío, viento, lluvia, y niebla.

No sólo echo mucho de menos España en verano sino que además me siento de alguna manera engañada. Nadie te dice que San Francisco tiene este asco de tiempo y no te enteras hasta que vives aquí. El cine vende siempre California (incluyendo San Francisco) como ese lugar de playas paradisiacas donde todos se pasan el día dorando su cuerpo al sol. Bueno, pues que sepáis que eso es mentira. Es mentira incluso en el sur de California. Aquí no se mete al agua ni el tato, porque está fría como el hielo y llena de tiburones. Como quieras disfrutar de alguna forma del océano no te queda más remedio que hacer alguna actividad como el surf (si es que no le temes a los tiburones blancos), porque de otra manera no hay forma de ver el mar. Vamos, sin exagerar, la mayoría de los días no te puedes dar ni un paseo por la playa. Y no digo yo que no haya quien se los de. Pero si no quieres que te entre una ceguera de la arena movida por el viento o, directamente, que te lleve el viento a ti, mejor te quedas en casita con la calefacción puesta.

Dicho esto, San Francisco tiene cosas muy especiales y en esta vida lo mejor es tener una actitud positiva, la mente abierta y los ojos todavía más, porque igual tienes algo maravilloso delante y por zoquete te lo pierdes.

vfch-2

Sunrise in San Francisco

Pues incluso con lluvia y viento, se ven cosas tan bonitas como este amanecer que me dejó sin palabras. En fin, no se puede tener todo.

Instant moments in SF: Down with DOMA

July 16, 2013

I just found in the news that equal marriage rights may be coming to England and Wales too. Sometimes we move in the right direction.

Castro

These photos were taken with the iPhone the 26th of June. We were very lucky to be in Castro when the Supreme Court decided that the backers of Prop 8 had no right to appeal. I wish we could always celebrate things like that.

The marquee of Castro theater proclaimed that night: “Equality will bring us together”.

A tribute to bikes

June 21, 2013

Note: the illustrations and photos were found in Pinterest and their authors are indicated below each image.

Illustration by Irina Stepanova

Photography by René Groebli

I bet that most of you have at least one memory of your childhood with a bicycle.

Perhaps you remember when you started learning on a tricycle, when you you fell for the first time after you removed the two training wheels of reinforcement, or when you went to ride your bike in the country with your friends or cousins​​.

Photography by Rocío Martínez

Photography by Pure9

I really fear the hills of San Francisco and hardly use the bike here, but I love bikes and I keep so many of those childhood memories and here’s my little tribute to that healthy vehicle.

Changing the topic…, I realized that wordpress started including adds (without my permission) after every one of my posts :-(  I guess that’s the way it works and I just hope it doesn’t bother you.

Have a good weekend everybody! xoxoxo

————————-

Apuesto a que la mayoría tenéis al menos un recuerdo de vuestra infancia con una bicicleta. Quizás recordáis cuando empezasteis a aprender en un triciclo, cuando os caísteis por primera vez después de que os quitaran las dos ruedas de refuerzo, o cuando salíais al campo con vuestros amigos o primos. Yo conservo muchos de estos recuerdos y me encantaría poder seguir montando en bici. Las cuestas de San Francisco me dan demasiado respeto y apenas uso la bici que tengo aquí. En todo caso, aquí os dejo una conmemoración al medio de transporte del futuro. Viva la bici!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 524 other followers