Skip to content

Summery illustrations by Monica Andino

June 5, 2013

Because summer is just around the corner… here you are some summery beautiful illustrations by Monica Andino, an illustrator and graphic designer from Honduras, settled in Buenos Aires, Argentina.

Arrecife coral

Piñata

Costa Rica

Pupusas in the street

girly bike

…Porque el verano ya está a la vuelta de la esquina, aquí os dejo con unas alegres ilustraciones de  Monica Andino, una ilustradora y diseñadora gráfica de Honduras actualmente ubicada en Buenos Aires, Argentina.

¡Feliz semana!

Advertisements

Give a little bit…

May 16, 2013

It’s been so long that I don’t even remember when the last time was that I updated the blog. My job has kept me very busy for the last months. The good news is that I love my job and being very busy doesn’t always go along with misery. In other words, I’ve been a very happy busy person for the last couple of months.

Anyway, today I’m not showing any photos because my card is full again and I need to organize myself first to find the time to edit them.  Today I’m talking about this coca-cola commercial. Please, watch the video  if you haven’t seen the commercial on TV yet. It’s worth it.

It shows the kindness of people who have been recorded by security cameras around the world. We just keep seeing everyday the most evil face of humanity  in the news. These two last months, with the attack in Boston and the story of Ariel Castro, made me think that there is no hope on Earth. I personally could not turn off in my mind the image of the two brothers recorded by the security camera, as they prepared to leave the bombs. It’s really sad to think of the evil and hostility that humans are capable of.

The truth is, and it is good to remember it from time to time, that there are MANY more humans full of goodness than those full of hate, and that the planet earth is full of great people willing to lend a hand or two or their whole body. I love this video because it shows that beautifully. And also, a large percentage of the images are recorded in Madrid, my favorite place in the world.

I hope you like it. I am very happy to be back.

————————————————————–

Ha pasado tanto tiempo que ni me acuerdo de la última vez que actualicé el blog. El trabajo no me ha dejado ni un minuto libre en los últimos meses. La buena noticia es que me encanta mi trabajo y estar muy ocupada no siempre es sinónimo de estar agobiada. Durante los últimos meses he sido una mujer ocupada pero contenta.

Hoy nos os voy a mostrar ninguna  foto porque mi tarjeta está llena otra vez y tengo que organizarme primero para encontrar el momento de editarlos. A cambio os voy a hablar de este anuncio de cocacola que seguro que ya conoceréis. Y si no lo conocéis, por favor, ver el vídeo porque vale la pena.

En él se muestra la bondad de gente que han sido grabadas por cámaras de seguridad por todo el mundo. Me acordé de este anuncio la semana pasada y la verdad es que me alegró la tarde. Lo cierto es que en los últimos dos meses hemos tenido varias noticias, como la noticia de Boston o la de los secuestros de Ariel Castro, que nos han hecho ver lo peor de la raza humana. Yo personalmente no me podía quitar de la cabeza la imagen de los dos hermanos grabada por la cámara de seguridad, cuando se disponían a dejar las bombas. Es realmente triste pensar en las maldades de las que puede ser capaz el ser humano. Nunca podré entenderlo.

Lo cierto es, y es bueno recordarlo de vez en cuando, que existen muchísimos más humanos llenos de bondad que aquellos llenos de odio, y que el planeta tierra está lleno de gente estupenda dispuesta a echar una mano, las dos o el cuerpo entero. Me encanta este vídeo porque muestra esto perfectamente. Además, un gran porcentaje de las imágenes están grabadas en Madrid, mi sitio favorito en el mundo.

Espero que os guste.

Estoy muy contenta de estar de vuelta.

Las mañanas

March 13, 2013

I love mornings. Getting up early when the sun is coming out and having that feeling of rest, of having slept well. I love waking with a clear mind and excited to do many things. I enjoy the opportunity that a new day offers to finish the projects that you could not finish the day before.

mañanas-6

Matt preparing breakfast.

mañanas-5

Mornings

Morning weekends are even better. They are definitely more relaxed. I love enjoying my tea while reading something. I love the smell of ground coffee, and of the bacon and eggs that Matt is preparing. He loves to make a good breakfast on the weekends, and sometimes I’m in charge of baking a baguette to accompany.

mañanas-4

San Francisco waking up

mañanas-3

Breakfast and tea

I have met many people who are the opposite and are too tired to even talk in the morning. They usually get the energy back many hours later. I used to envy this rhythm when I was in college. I remember seeing my roommates studying at night until dawn when I was unable to look at a book after 10 pm. But hey, everyone should know their own body and adapt to it.

Here’s to good mornings! Hope you all have a great week.

 

—————-

Me encantan las mañanas. Levantarme temprano cuando está saliendo el sol y sentir esa sensación de descanso, de haber dormido bien. Sentirme despejada y con ganas de hacer tantas cosas. Sentir la nueva oportunidad que te da un nuevo día para poder acabar los proyectos que no pude terminar ayer.

Las mañanas de los fines de semana son incluso mejores. Levantarme, también con ganas de hacer cosas, pero de forma más relajada. Poder disfrutar de mi té mientras leo algo. Oler el café que acaba de moler Matt o el bacon y los huevos que me está preparando. A él le encanta hacer un buen desayuno los fines de semana, y yo a veces me encargo de hacer una baguette para acompañar.

He conocido mucha gente que es lo contrario, que por la mañana andan muy cansados como para ni siquiera hablar, y la energía les viene muchas horas después. Yo casi llegué a envidiar este ritmo, cuando estaba en la universidad y veía a mis compañeras de piso estudiar por las noches hasta la madrugada cuando yo era incapaz de mirar un libro después de las 10 de la noche. Pero bueno, cada uno debe conocer su cuerpo y adaptarse a él.

Espero que tengáis una buena semana. Besos

More trips to Tahoe this year

March 9, 2013

We’re getting many invitations to go to Tahoe this year. I don’t ski, but it’s still a place I love to go to hang out and to take photos. This time we stayed in a beautiful house of my husband’s workmate and I had time to take photos, read, cook… It was a great weekend.

Tahoe-8

Lake Tahoe

Tahoe-9

Lake Tahoe

Tahoe_feb-31

Lake Tahoe

Tahoe_feb-35

Lake Tahoe

Tahoe_feb-10

Taking photos at lake Tahoe

For those of you who don’t know the place, Tahoe is the largest alpine lake in North America (regarding wikipedia), located between California and Nevada. Lake Tahoe is a big tourist attraction with a lot of ski resorts as well as summer recreational areas. It’s around 3 hours from San Francisco, but it’s worth the trip.

Hope you like the photos!

Tahoe_casa-2

Home made dinner at lake Tahoe

Tahoe_vuelta

Trip back to SF

Tahoe_vuelta_fin

Trip back to SF

—————–

Este año estamos recibiendo muchas invitaciones para ir al lago Tahoe. Yo no esquío, pero aún así es un lugar al que me encanta ir a pasar el rato y hacer fotos. Esta vez nos quedamos en una casa preciosa y yo me pasé el día, leyendo, cocinando … 

Para aquellos que no conocéis el lugar, Tahoe es el lago alpino más grande en América del Norte (según Wikipedia), situado entre los estados de California y Nevada. El lago Tahoe es una gran atracción turística con muchas estaciones de esquí y áreas recreativas de verano. Nos lleva unas 3 horas llegar allí desde San Francisco, pero vale la pena el viaje!

Espero que os gusten las fotos y que tengáis un buen fin de semana.

Wednesday photo contest. Land, Sea and Cityscapes Photo Contest.

March 7, 2013

Hello all,

VFCH

Views from Clarendon Heights

I submitted this photo to a photo contest. To vote for my photo you can do it here.

To submit your photo you can go to this link and upload your photo until the 13th of May. Please, let us know if you do it. The winner gets a copy of Photoplus X6.

————–

Hola a todos,

He enviado la foto a un concurso de fotografía. Para votar por mi foto puedes hacerlo aquí.

Para enviar su foto se puede ir a este enlace y subir tu foto hasta el 13 de mayo. Por favor, háganos saber si usted lo hace. El ganador recibe una copia de Photoplus X6.

Welcome March

March 5, 2013

Hope everybody had a good end of the month and beginning of a new one.

calendario_marzo_esp

Espero que todos hayáis tenido una buena entrada y salida de mes. bEsos

Marzo

Instant moments in California. A summary of life in Feb 2013.

March 1, 2013

And to end the week, a few instagram pictures summarizing our lives during the month of February. As always, lots of food, San Francisco … and a lot of  Tahoe too this month.

life_lately_feb2013
life_lately_feb2013_2

Y para acabar la semana, unas cuantas imágenes de instagram mostrando un resúmen de nuestra vida durante el mes de Febrero. Como siempre, mucha comida, mucho San Francisco… y la novedad este mes, mucha montaña.

Feliz finde a todos!